Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Turc - of ppl who can say hey are oe person and they are...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsTurc

Categoria Frase - Nens i adolescents

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
of ppl who can say hey are oe person and they are...
Text
Enviat per danti6767
Idioma orígen: Anglès

of ppl who can say hey are oe person and they are lying they're practically online preditors and are loking for little teens
Notes sobre la traducció
cevrılısn

Títol
yırtıcı hayvanlar
Traducció
Turc

Traduït per smy
Idioma destí: Turc

birisi olduğunu iddia edebilen ve yalan söyleyen kişiler aslında internette dolaşan yırtıcı hayvanlardır ve genç çocuklar ararlar/aramaktadırlar
Notes sobre la traducció
oe - one olarak kabul ediyorum

"say"e "söylemek" yerine "iddia etmek" anlamını verdim, böyle daha uygun
Darrera validació o edició per Francky5591 - 15 Desembre 2007 12:32





Darrer missatge

Autor
Missatge

28 Agost 2007 14:58

smy
Nombre de missatges: 2481
burada "online" için "çevrimiçi" yerine "internette dolaşmak" anlamı vermek daha uygun gibi