Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Турски - of ppl who can say hey are oe person and they are...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиТурски

Категория Изречение - Децата и младежите

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
of ppl who can say hey are oe person and they are...
Текст
Предоставено от danti6767
Език, от който се превежда: Английски

of ppl who can say hey are oe person and they are lying they're practically online preditors and are loking for little teens
Забележки за превода
cevrılısn

Заглавие
yırtıcı hayvanlar
Превод
Турски

Преведено от smy
Желан език: Турски

birisi olduğunu iddia edebilen ve yalan söyleyen kişiler aslında internette dolaşan yırtıcı hayvanlardır ve genç çocuklar ararlar/aramaktadırlar
Забележки за превода
oe - one olarak kabul ediyorum

"say"e "söylemek" yerine "iddia etmek" anlamını verdim, böyle daha uygun
За последен път се одобри от Francky5591 - 15 Декември 2007 12:32





Последно мнение

Автор
Мнение

28 Август 2007 14:58

smy
Общо мнения: 2481
burada "online" için "çevrimiçi" yerine "internette dolaşmak" anlamı vermek daha uygun gibi