Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - of ppl who can say hey are oe person and they are...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

صنف جملة - أطفال و مراهقون

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
of ppl who can say hey are oe person and they are...
نص
إقترحت من طرف danti6767
لغة مصدر: انجليزي

of ppl who can say hey are oe person and they are lying they're practically online preditors and are loking for little teens
ملاحظات حول الترجمة
cevrılısn

عنوان
yırtıcı hayvanlar
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف smy
لغة الهدف: تركي

birisi olduğunu iddia edebilen ve yalan söyleyen kişiler aslında internette dolaşan yırtıcı hayvanlardır ve genç çocuklar ararlar/aramaktadırlar
ملاحظات حول الترجمة
oe - one olarak kabul ediyorum

"say"e "söylemek" yerine "iddia etmek" anlamını verdim, böyle daha uygun
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 15 كانون الاول 2007 12:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 آب 2007 14:58

smy
عدد الرسائل: 2481
burada "online" için "çevrimiçi" yerine "internette dolaşmak" anlamı vermek daha uygun gibi