Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Turkki - of ppl who can say hey are oe person and they are...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiTurkki

Kategoria Lause - Lapset ja nuoret

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
of ppl who can say hey are oe person and they are...
Teksti
Lähettäjä danti6767
Alkuperäinen kieli: Englanti

of ppl who can say hey are oe person and they are lying they're practically online preditors and are loking for little teens
Huomioita käännöksestä
cevrılısn

Otsikko
yırtıcı hayvanlar
Käännös
Turkki

Kääntäjä smy
Kohdekieli: Turkki

birisi olduğunu iddia edebilen ve yalan söyleyen kişiler aslında internette dolaşan yırtıcı hayvanlardır ve genç çocuklar ararlar/aramaktadırlar
Huomioita käännöksestä
oe - one olarak kabul ediyorum

"say"e "söylemek" yerine "iddia etmek" anlamını verdim, böyle daha uygun
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 15 Joulukuu 2007 12:32





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

28 Elokuu 2007 14:58

smy
Viestien lukumäärä: 2481
burada "online" için "çevrimiçi" yerine "internette dolaşmak" anlamı vermek daha uygun gibi