Tercüme - İngilizce-Türkçe - of ppl who can say hey are oe person and they are...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Cumle - Çocuklar ve Gençler  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | of ppl who can say hey are oe person and they are... | | Kaynak dil: İngilizce
of ppl who can say hey are oe person and they are lying they're practically online preditors and are loking for little teens | Çeviriyle ilgili açıklamalar | |
|
| | TercümeTürkçe
Çeviri  smy | Hedef dil: Türkçe
birisi olduÄŸunu iddia edebilen ve yalan söyleyen kiÅŸiler aslında internette dolaÅŸan yırtıcı hayvanlardır ve genç çocuklar ararlar/aramaktadırlar | Çeviriyle ilgili açıklamalar | oe - one olarak kabul ediyorum
"say"e "söylemek" yerine "iddia etmek" anlamını verdim, böyle daha uygun
|
|
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 15 Aralık 2007 12:32
Son Gönderilen | | | | |
28 Ağustos 2007 14:58 | | 
smyMesaj Sayısı: 2481 | burada "online" için "çevrimiçi" yerine "internette dolaÅŸmak" anlamı vermek daha uygun gibi |
|
| 
Favori tercümeler
