Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Francês - Non hai cor, se in mezzo a questi miserabili..(opera Mozart)

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Francês

Categoria Literatura - Arte / Criação / Imaginação

Título	Non hai cor, se in mezzo a questi miserabili..(opera Mozart)
Texto Enviado por elza2212	Idioma de origem: Italiano Non hai cor, se in mezzo a questi miserabili lamenti non ti scuoti, non ti desti, non ti senti intenerir. Quanto, oh Dio siamo infelici se sapessero i nemici, anche a lor di pianto il ciglio si vedrebbe inumidir.
Notas sobre a tradução	La betulia liberata, opera Mozart. Aria de Amital.

Título	Tu n'as pas de cÅ“ur...
Tradução Francês Traduzido por Botica	Idioma alvo: Francês Tu n'as pas de cÅ“ur, si au milieu de tous ces misÃ©rables gÃ©missements tu ne te secoues pas, tu ne te rÃ©veilles pas, tu ne te laisses pas attendrir. Si nos ennemis savaient combien, Ã´ Dieu, nous sommes malheureux, mÃªme leurs yeux se mouilleraient de larmes.

Último validado ou editado por Francky5591

- 23 Novembro 2007 14:05