Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Французский - Non hai cor, se in mezzo a questi miserabili..(opera Mozart)

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийФранцузский

Категория Литература - Искусства / Создание / Воображение

Статус
Non hai cor, se in mezzo a questi miserabili..(opera Mozart)
Tекст
Добавлено elza2212
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Non hai cor, se in mezzo a questi miserabili lamenti non ti scuoti, non ti desti, non ti senti intenerir. Quanto, oh Dio siamo infelici se sapessero i nemici, anche a lor di pianto il ciglio si vedrebbe inumidir.
Комментарии для переводчика
La betulia liberata, opera Mozart. Aria de Amital.

Статус
Tu n'as pas de cœur...
Перевод
Французский

Перевод сделан Botica
Язык, на который нужно перевести: Французский

Tu n'as pas de cœur, si au milieu de tous ces misérables gémissements tu ne te secoues pas, tu ne te réveilles pas, tu ne te laisses pas attendrir. Si nos ennemis savaient combien, ô Dieu, nous sommes malheureux, même leurs yeux se mouilleraient de larmes.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 23 Ноябрь 2007 14:05