Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Portuguès - je t'appartiens

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Grec

Anglès

Alemany

Àrab

Turc

Hebreu

Portuguès brasiler

Portuguès

Categoria Frase

Títol	je t'appartiens
Text Enviat per andreigarcia	Idioma orígen: Francès je t'appartiens

Títol	Eu pertenÃ§o-te
Traducció Portuguès Traduït per Diego_Kovags	Idioma destí: Portuguès Eu pertenÃ§o-te

Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 18 Març 2008 20:12

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Març 2008 18:37
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Ficaria melhor eu pertenÃ§o-te
		13 Març 2008 19:15
	goncin Nombre de missatges: 3706	Sweetie, NÃ£o seria "eu pertenÃ§o a ti" o correcto? O que pertence, pertence a alguÃ©m (objecto indirecto).
		13 Març 2008 20:12
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	O -te estÃ¡ a fazer referÃªncia ao tu
		18 Març 2008 19:27
	Diego_Kovags Nombre de missatges: 515	Por que esta traduÃ§Ã£o nÃ£o foi aprovada ainda, apÃ³s 40 pessoas acharem que a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correcta e nenhuma errada?