Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Portugiesisch - je t'appartiens

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Griechisch

Englisch

Deutsch

Arabisch

Türkisch

Hebräisch

Brasilianisches Portugiesisch

Portugiesisch

Kategorie Satz

Titel	je t'appartiens
Text Übermittelt von andreigarcia	Herkunftssprache: Französisch je t'appartiens

Titel	Eu pertenÃ§o-te
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von Diego_Kovags	Zielsprache: Portugiesisch Eu pertenÃ§o-te

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Sweet Dreams - 18 März 2008 20:12

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 März 2008 18:37
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	Ficaria melhor eu pertenÃ§o-te
		13 März 2008 19:15
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Sweetie, NÃ£o seria "eu pertenÃ§o a ti" o correcto? O que pertence, pertence a alguÃ©m (objecto indirecto).
		13 März 2008 20:12
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	O -te estÃ¡ a fazer referÃªncia ao tu
		18 März 2008 19:27
	Diego_Kovags Anzahl der Beiträge: 515	Por que esta traduÃ§Ã£o nÃ£o foi aprovada ainda, apÃ³s 40 pessoas acharem que a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correcta e nenhuma errada?