Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Πορτογαλικά - je t'appartiens

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Ελληνικά

Αγγλικά

Γερμανικά

Αραβικά

Τουρκικά

Εβραϊκά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Πορτογαλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	je t'appartiens
Κείμενο Υποβλήθηκε από andreigarcia	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά je t'appartiens

τίτλος	Eu pertenÃ§o-te
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από Diego_Kovags	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Eu pertenÃ§o-te

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 18 Μάρτιος 2008 20:12

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Μάρτιος 2008 18:37
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	Ficaria melhor eu pertenÃ§o-te
		13 Μάρτιος 2008 19:15
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Sweetie, NÃ£o seria "eu pertenÃ§o a ti" o correcto? O que pertence, pertence a alguÃ©m (objecto indirecto).
		13 Μάρτιος 2008 20:12
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	O -te estÃ¡ a fazer referÃªncia ao tu
		18 Μάρτιος 2008 19:27
	Diego_Kovags Αριθμός μηνυμάτων: 515	Por que esta traduÃ§Ã£o nÃ£o foi aprovada ainda, apÃ³s 40 pessoas acharem que a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correcta e nenhuma errada?