Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Portugheză - je t'appartiens

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Greacă

Engleză

Germană

Arabă

Turcă

Ebraicã

Portugheză braziliană

Portugheză

Categorie Propoziţie

Titlu	je t'appartiens
Text Înscris de andreigarcia	Limba sursă: Franceză je t'appartiens

Titlu	Eu pertenÃ§o-te
Traducerea Portugheză Tradus de Diego_Kovags	Limba ţintă: Portugheză Eu pertenÃ§o-te

Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 18 Martie 2008 20:12

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Martie 2008 18:37
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Ficaria melhor eu pertenÃ§o-te
		13 Martie 2008 19:15
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Sweetie, NÃ£o seria "eu pertenÃ§o a ti" o correcto? O que pertence, pertence a alguÃ©m (objecto indirecto).
		13 Martie 2008 20:12
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	O -te estÃ¡ a fazer referÃªncia ao tu
		18 Martie 2008 19:27
	Diego_Kovags Numărul mesajelor scrise: 515	Por que esta traduÃ§Ã£o nÃ£o foi aprovada ainda, apÃ³s 40 pessoas acharem que a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correcta e nenhuma errada?