Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Francese-Portoghese - je t'appartiens
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Frase
Titolo
je t'appartiens
Testo
Aggiunto da
andreigarcia
Lingua originale: Francese
je t'appartiens
Titolo
Eu pertenço-te
Traduzione
Portoghese
Tradotto da
Diego_Kovags
Lingua di destinazione: Portoghese
Eu pertenço-te
Ultima convalida o modifica di
Sweet Dreams
- 18 Marzo 2008 20:12
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
13 Marzo 2008 18:37
Sweet Dreams
Numero di messaggi: 2202
Ficaria melhor
eu pertenço-te
13 Marzo 2008 19:15
goncin
Numero di messaggi: 3706
Sweetie,
Não seria "eu pertenço
a ti
" o correcto?
O que pertence, pertence
a
alguém (objecto indirecto).
13 Marzo 2008 20:12
Sweet Dreams
Numero di messaggi: 2202
O
-te
está a fazer referência ao
tu
18 Marzo 2008 19:27
Diego_Kovags
Numero di messaggi: 515
Por que esta tradução não foi aprovada ainda, após 40 pessoas acharem que a tradução está correcta e nenhuma errada?