Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Португальский - je t'appartiens

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Греческий

Английский

Немецкий

Арабский

Турецкий

Иврит

Португальский (Бразилия)

Португальский

Категория Предложение

Статус	je t'appartiens
Tекст Добавлено andreigarcia	Язык, с которого нужно перевести: Французский je t'appartiens

Статус	Eu pertenÃ§o-te
Перевод Португальский Перевод сделан Diego_Kovags	Язык, на который нужно перевести: Португальский Eu pertenÃ§o-te

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 18 Март 2008 20:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Март 2008 18:37
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Ficaria melhor eu pertenÃ§o-te
		13 Март 2008 19:15
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Sweetie, NÃ£o seria "eu pertenÃ§o a ti" o correcto? O que pertence, pertence a alguÃ©m (objecto indirecto).
		13 Март 2008 20:12
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	O -te estÃ¡ a fazer referÃªncia ao tu
		18 Март 2008 19:27
	Diego_Kovags Кол-во сообщений: 515	Por que esta traduÃ§Ã£o nÃ£o foi aprovada ainda, apÃ³s 40 pessoas acharem que a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correcta e nenhuma errada?