Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Portugala - je t'appartiens

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Greka

Angla

Germana

Araba

Turka

Hebrea

Brazil-portugala

Portugala

Kategorio Frazo

Titolo	je t'appartiens
Teksto Submetigx per andreigarcia	Font-lingvo: Franca je t'appartiens

Titolo	Eu pertenÃ§o-te
Traduko Portugala Tradukita per Diego_Kovags	Cel-lingvo: Portugala Eu pertenÃ§o-te

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 18 Marto 2008 20:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Marto 2008 18:37
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Ficaria melhor eu pertenÃ§o-te
		13 Marto 2008 19:15
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Sweetie, NÃ£o seria "eu pertenÃ§o a ti" o correcto? O que pertence, pertence a alguÃ©m (objecto indirecto).
		13 Marto 2008 20:12
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	O -te estÃ¡ a fazer referÃªncia ao tu
		18 Marto 2008 19:27
	Diego_Kovags Nombro da afiŝoj: 515	Por que esta traduÃ§Ã£o nÃ£o foi aprovada ainda, apÃ³s 40 pessoas acharem que a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correcta e nenhuma errada?