Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Portugais - je t'appartiens

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Grec

Anglais

Allemand

Arabe

Turc

Hébreu

Portuguais brésilien

Portugais

Catégorie Phrase

Titre	je t'appartiens
Texte Proposé par andreigarcia	Langue de départ: Français je t'appartiens

Titre	Eu pertenÃ§o-te
Traduction Portugais Traduit par Diego_Kovags	Langue d'arrivée: Portugais Eu pertenÃ§o-te

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 18 Mars 2008 20:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Mars 2008 18:37
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Ficaria melhor eu pertenÃ§o-te
		13 Mars 2008 19:15
	goncin Nombre de messages: 3706	Sweetie, NÃ£o seria "eu pertenÃ§o a ti" o correcto? O que pertence, pertence a alguÃ©m (objecto indirecto).
		13 Mars 2008 20:12
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	O -te estÃ¡ a fazer referÃªncia ao tu
		18 Mars 2008 19:27
	Diego_Kovags Nombre de messages: 515	Por que esta traduÃ§Ã£o nÃ£o foi aprovada ainda, apÃ³s 40 pessoas acharem que a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correcta e nenhuma errada?