Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Portugalski - je t'appartiens

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Francuski

Grcki

Engleski

Nemacki

Arapski

Turski

Hebrejski

Portugalski brazilski

Portugalski

Kategorija Rečenica

Natpis	je t'appartiens
Tekst Podnet od andreigarcia	Izvorni jezik: Francuski je t'appartiens

Natpis	Eu pertenÃ§o-te
Prevod Portugalski Preveo Diego_Kovags	Željeni jezik: Portugalski Eu pertenÃ§o-te

Poslednja provera i obrada od Sweet Dreams - 18 Mart 2008 20:12

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		13 Mart 2008 18:37
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Ficaria melhor eu pertenÃ§o-te
		13 Mart 2008 19:15
	goncin Broj poruka: 3706	Sweetie, NÃ£o seria "eu pertenÃ§o a ti" o correcto? O que pertence, pertence a alguÃ©m (objecto indirecto).
		13 Mart 2008 20:12
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	O -te estÃ¡ a fazer referÃªncia ao tu
		18 Mart 2008 19:27
	Diego_Kovags Broj poruka: 515	Por que esta traduÃ§Ã£o nÃ£o foi aprovada ainda, apÃ³s 40 pessoas acharem que a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correcta e nenhuma errada?