Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Català-Portuguès brasiler - l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CatalàPortuguès brasiler

Categoria Frase - Negocis / Treballs

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!
Text
Enviat per kmeliuskas
Idioma orígen: Català

l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!
Notes sobre la traducció
Volevo sapere se questo giudizio di un cliente è stato gradito.

Títol
A amabilidade de um zelador que se dizia Eduardo!!
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per goncin
Idioma destí: Portuguès brasiler

A amabilidade de um zelador que se dizia Eduardo!!
Notes sobre la traducció
Isto é, que se fazia passar por Eduardo.
Darrera validació o edició per casper tavernello - 28 Maig 2008 06:32





Darrer missatge

Autor
Missatge

27 Maig 2008 15:18

gonzo
Nombre de missatges: 1
es incorrecto pues habla de un conserge o carcelero que se llamaba a si mismo Eduardo

27 Maig 2008 15:35

goncin
Nombre de missatges: 3706
gonzo,

¡Pues fue exactamente lo que he traducido!

CC: gonzo

28 Maig 2008 06:24

casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
Tá bom, mas não s'irrite...

Validada.