Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Catalão-Português brasileiro - l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : CatalãoPortuguês brasileiro

Categoria Frase - Negócios / Empregos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!
Texto
Enviado por kmeliuskas
Idioma de origem: Catalão

l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!
Notas sobre a tradução
Volevo sapere se questo giudizio di un cliente è stato gradito.

Título
A amabilidade de um zelador que se dizia Eduardo!!
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por goncin
Idioma alvo: Português brasileiro

A amabilidade de um zelador que se dizia Eduardo!!
Notas sobre a tradução
Isto é, que se fazia passar por Eduardo.
Último validado ou editado por casper tavernello - 28 Maio 2008 06:32





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

27 Maio 2008 15:18

gonzo
Número de Mensagens: 1
es incorrecto pues habla de un conserge o carcelero que se llamaba a si mismo Eduardo

27 Maio 2008 15:35

goncin
Número de Mensagens: 3706
gonzo,

¡Pues fue exactamente lo que he traducido!

CC: gonzo

28 Maio 2008 06:24

casper tavernello
Número de Mensagens: 5057
Tá bom, mas não s'irrite...

Validada.