Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Títol	The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.
Text Enviat per gabiventorim	Idioma orígen: Anglès The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.
Notes sobre la traducció	Text corrected. Before editing: "The Saints comin back Tom Benson where u at". <goncin />.

Títol	O Santo estÃ¡ voltando. Tom Benson, onde vocÃª estÃ¡.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler O Santo estÃ¡ voltando. Tom Benson, onde vocÃª estÃ¡.
Notes sobre la traducció	Supondo que o original correto seja: "The Saint is coming back. Tom Benson, where you are".

Darrera validació o edició per casper tavernello - 4 Setembre 2008 01:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Setembre 2008 00:42
	gamine Nombre de missatges: 4611	Mispelling.Not native.
		3 Setembre 2008 15:26
	goncin Nombre de missatges: 3706	Another for meaning only. CC: gamine
		3 Setembre 2008 15:31
	gamine Nombre de missatges: 4611	Hi Casper; Agree with you. Let's put some more in meaning. CC: casper tavernello
		3 Setembre 2008 15:35
	goncin Nombre de missatges: 3706	Wow! How people are confusing me with other guys! First guilon, now casper... Time to change my avatar? CC: gamine
		3 Setembre 2008 15:42
	goncin Nombre de missatges: 3706	You do a very nice job, gamine. Please don't stop. CC: gamine
		3 Setembre 2008 15:46
	gamine Nombre de missatges: 4611	Nooo, I like it; But we have too many translations in stand-by and we, here on cucumis can manage with these translations. Or do I go to far CC: casper tavernello guilon