Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

제목	The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.
본문 gabiventorim에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.
이 번역물에 관한 주의사항	Text corrected. Before editing: "The Saints comin back Tom Benson where u at". <goncin />.

제목	O Santo estÃ¡ voltando. Tom Benson, onde vocÃª estÃ¡.
번역 브라질 포르투갈어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 O Santo estÃ¡ voltando. Tom Benson, onde vocÃª estÃ¡.
이 번역물에 관한 주의사항	Supondo que o original correto seja: "The Saint is coming back. Tom Benson, where you are".

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 4일 01:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 3일 00:42
	gamine 게시물 갯수: 4611	Mispelling.Not native.
		2008년 9월 3일 15:26
	goncin 게시물 갯수: 3706	Another for meaning only. CC: gamine
		2008년 9월 3일 15:31
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hi Casper; Agree with you. Let's put some more in meaning. CC: casper tavernello
		2008년 9월 3일 15:35
	goncin 게시물 갯수: 3706	Wow! How people are confusing me with other guys! First guilon, now casper... Time to change my avatar? CC: gamine
		2008년 9월 3일 15:42
	goncin 게시물 갯수: 3706	You do a very nice job, gamine. Please don't stop. CC: gamine
		2008년 9월 3일 15:46
	gamine 게시물 갯수: 4611	Nooo, I like it; But we have too many translations in stand-by and we, here on cucumis can manage with these translations. Or do I go to far CC: casper tavernello guilon