Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

שם	The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.
טקסט נשלח על ידי gabiventorim	שפת המקור: אנגלית The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.
הערות לגבי התרגום	Text corrected. Before editing: "The Saints comin back Tom Benson where u at". <goncin />.

שם	O Santo estÃ¡ voltando. Tom Benson, onde vocÃª estÃ¡.
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית O Santo estÃ¡ voltando. Tom Benson, onde vocÃª estÃ¡.
הערות לגבי התרגום	Supondo que o original correto seja: "The Saint is coming back. Tom Benson, where you are".

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 4 ספטמבר 2008 01:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 ספטמבר 2008 00:42
	gamine מספר הודעות: 4611	Mispelling.Not native.
		3 ספטמבר 2008 15:26
	goncin מספר הודעות: 3706	Another for meaning only. CC: gamine
		3 ספטמבר 2008 15:31
	gamine מספר הודעות: 4611	Hi Casper; Agree with you. Let's put some more in meaning. CC: casper tavernello
		3 ספטמבר 2008 15:35
	goncin מספר הודעות: 3706	Wow! How people are confusing me with other guys! First guilon, now casper... Time to change my avatar? CC: gamine
		3 ספטמבר 2008 15:42
	goncin מספר הודעות: 3706	You do a very nice job, gamine. Please don't stop. CC: gamine
		3 ספטמבר 2008 15:46
	gamine מספר הודעות: 4611	Nooo, I like it; But we have too many translations in stand-by and we, here on cucumis can manage with these translations. Or do I go to far CC: casper tavernello guilon