Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Brazilian Portuguese - The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.
Text
Submitted by
gabiventorim
Source language: English
The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.
Remarks about the translation
Text corrected. Before editing: "The Saints comin back Tom Benson where u at". <goncin />.
Title
O Santo está voltando. Tom Benson, onde você está.
Translation
Brazilian Portuguese
Translated by
goncin
Target language: Brazilian Portuguese
O Santo está voltando.
Tom Benson, onde você está.
Remarks about the translation
Supondo que o original correto seja:
"The Saint is coming back. Tom Benson, where you are".
Last validated or edited by
casper tavernello
- 4 September 2008 01:40
Latest messages
Author
Message
3 September 2008 00:42
gamine
Number of messages: 4611
Mispelling.Not native.
3 September 2008 15:26
goncin
Number of messages: 3706
Another for meaning only.
CC:
gamine
3 September 2008 15:31
gamine
Number of messages: 4611
Hi Casper; Agree with you. Let's put some more in meaning.
CC:
casper tavernello
3 September 2008 15:35
goncin
Number of messages: 3706
Wow! How people are confusing me with other guys! First guilon, now casper... Time to change my avatar?
CC:
gamine
3 September 2008 15:42
goncin
Number of messages: 3706
You do a very nice job, gamine. Please don't stop.
CC:
gamine
3 September 2008 15:46
gamine
Number of messages: 4611
Nooo, I like it; But we have too many translations in stand-by and we, here on cucumis can manage with these translations. Or do I go to far
CC:
casper tavernello
guilon