Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

پرتغالی برزیل

عنوان	The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.
متن gabiventorim پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی The Saint is coming back. Tom Benson, where you are.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Text corrected. Before editing: "The Saints comin back Tom Benson where u at". <goncin />.

عنوان	O Santo estÃ¡ voltando. Tom Benson, onde vocÃª estÃ¡.
ترجمه پرتغالی برزیل goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل O Santo estÃ¡ voltando. Tom Benson, onde vocÃª estÃ¡.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Supondo que o original correto seja: "The Saint is coming back. Tom Benson, where you are".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 4 سپتامبر 2008 01:40

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 سپتامبر 2008 00:42
	gamine تعداد پیامها: 4611	Mispelling.Not native.
		3 سپتامبر 2008 15:26
	goncin تعداد پیامها: 3706	Another for meaning only. CC: gamine
		3 سپتامبر 2008 15:31
	gamine تعداد پیامها: 4611	Hi Casper; Agree with you. Let's put some more in meaning. CC: casper tavernello
		3 سپتامبر 2008 15:35
	goncin تعداد پیامها: 3706	Wow! How people are confusing me with other guys! First guilon, now casper... Time to change my avatar? CC: gamine
		3 سپتامبر 2008 15:42
	goncin تعداد پیامها: 3706	You do a very nice job, gamine. Please don't stop. CC: gamine
		3 سپتامبر 2008 15:46
	gamine تعداد پیامها: 4611	Nooo, I like it; But we have too many translations in stand-by and we, here on cucumis can manage with these translations. Or do I go to far CC: casper tavernello guilon