Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Albanès-Italià - Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua,...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlbanèsItalià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua,...
Text
Enviat per emyx84
Idioma orígen: Albanès

Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua, dhe ai qe i meriton vertete sdo te te bej kurre te qash.

Títol
nessuno
Traducció
Italià

Traduït per Bra
Idioma destí: Italià

nessuno merita le lacrime e i tuoi pianti,e colui che li merita veramente non ti farà mai piangere
Darrera validació o edició per ali84 - 16 Febrer 2009 19:12





Darrer missatge

Autor
Missatge

9 Desembre 2008 17:20

brisejda
Nombre de missatges: 6
nessuno merita le tue lacrime e i tuoi pianti, e colui che li merita veramente non ti farà mai piangere. (questa si avvicina di piu' al significato originale)

28 Gener 2009 10:13

bamberbi
Nombre de missatges: 159
e piu giusto cosi>nessuno merita le tue lacrime e i tuoi pianti,e colui che li merita veramente non ti fara mai piangere