Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Italien - Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua,...
Texte Proposé par emyx84	Langue de départ: Albanais Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua, dhe ai qe i meriton vertete sdo te te bej kurre te qash.

Titre	nessuno
Traduction Italien Traduit par Bra	Langue d'arrivée: Italien nessuno merita le lacrime e i tuoi pianti,e colui che li merita veramente non ti farÃ mai piangere

Dernière édition ou validation par ali84 - 16 Février 2009 19:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Décembre 2008 17:20
	brisejda Nombre de messages: 6	nessuno merita le tue lacrime e i tuoi pianti, e colui che li merita veramente non ti farÃ mai piangere. (questa si avvicina di piu' al significato originale)
		28 Janvier 2009 10:13
	bamberbi Nombre de messages: 159	e piu giusto cosi>nessuno merita le tue lacrime e i tuoi pianti,e colui che li merita veramente non ti fara mai piangere