Vertaling - Albanees-Italiaans - Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua,...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua,... | | Uitgangs-taal: Albanees
Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua, dhe ai qe i meriton vertete sdo te te bej kurre te qash. |
|
| | VertalingItaliaans
Vertaald door  Bra | Doel-taal: Italiaans
nessuno merita le lacrime e i tuoi pianti,e colui che li merita veramente non ti farà mai piangere |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 16 februari 2009 19:12
Laatste bericht | | | | |
9 december 2008 17:20 | | | nessuno merita le tue lacrime e i tuoi pianti, e colui che li merita veramente non ti farà mai piangere. (questa si avvicina di piu' al significato originale) | | |
28 januari 2009 10:13 | | | e piu giusto cosi>nessuno merita le tue lacrime e i tuoi pianti,e colui che li merita veramente non ti fara mai piangere |
|
| 
Favoriete vertalingen
