Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Bizler bir mÃ¼ziÄŸi etiketleyip,sÄ±nÄ±flandÄ±rmanÄ±n...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Explicacions

Títol	Bizler bir mÃ¼ziÄŸi etiketleyip,sÄ±nÄ±flandÄ±rmanÄ±n...
Text Enviat per paris_atlantis	Idioma orígen: Turc Bizler bir mÃ¼ziÄŸi etiketleyip,sÄ±nÄ±flandÄ±rmanÄ±n nasÄ±l olacaÄŸÄ±nÄ± biliyoruz ve buna Ã¶nem veriyoruz. Ã‡Ã¼nkÃ¼ bir bandÄ± doÄŸru Ã§aÄŸÄ±rmak/adlandÄ±rmak ona hakim olmak demek. Ã–rneÄŸin kadÄ±n vokalist etiketi bir mÃ¼zik tarzÄ± ifade etmez. TÃ¼rkÃ§e,Fince gibi dil etiketleri de Ã¶yle, yanlÄ±ÅŸtÄ±rlar. Etiketlemeyi sevdiÄŸimiz iÃ§in doÄŸru yapÄ±lmasÄ±na dikkat ediyoruz. Bunlara katÄ±lÄ±yorsanÄ±z sizde doÄŸru etiketliyicilerdensiniz,o halde aramÄ±za katÄ±lÄ±n...
Notes sobre la traducció	etiketlemeyi tagg olarak dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m,Bu Ã§eviriyi lastfm deki bir grup iÃ§in oluÅŸturmak istiyorum,Ã§eviren arkadaÅŸa yada arkadaÅŸlara ÅŸimdiden teÅŸekÃ¼r ederim...

Títol	tagging
Traducció Anglès Traduït per silkworm16	Idioma destí: Anglès We know how to tag and categorize any kind of music and we do care about it. Because if you name a record correctly, that means you manage it too. For example â€œ a female vocalistâ€ label does not refer to any kind of music. Labels such as Turkish or Finnish are also wrong. We like tagging and we care about the way it is done. If you agree with all of this,then you are a good tagger too, please join usâ€¦
Notes sobre la traducció	I hope it will help...

Darrera validació o edició per Tantine - 13 Octubre 2008 17:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Octubre 2008 16:13
	Tantine Nombre de missatges: 2747	Hi Silkworm The English seems fine, just one or two tiny edits: maybe you should put "a "female vocalist" label" and also "these" should probably read "this". I've set a poll to help me with the Turkish Bises Tantine
		5 Octubre 2008 20:14
	silkworm16 Nombre de missatges: 172	hi Tantine .) oh yes you are right... I will edit my translation. Thank you