Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Castellà-Búlgar - hola linda como estas, dime como te ...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Carta / E-mail - Amor / Amistat
Títol
hola linda como estas, dime como te ...
Text
Enviat per
emite
Idioma orígen: Castellà
hola linda como estas, dime como te encuentras, no se nada de ti espero que pueda verte denuevo, dime ya no me envias tus fotos como antes.
muchos besos tu wladimir-indiano
Notes sobre la traducció
prevod na teksta
Títol
Здравей хубавице...
Traducció
Búlgar
Traduït per
raykogueorguiev
Idioma destí: Búlgar
Здравей хубавице как Ñи? Кажи ми как Ñе чувÑтваш, не знам нищо за теб, надÑвам Ñе да те Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾; кажи ми защо не ми изпращаш вече Ñнимки, както преди. Много целувки, твой Владимир-индианеца.
Darrera validació o edició per
ViaLuminosa
- 24 Octubre 2008 14:54
Darrer missatge
Autor
Missatge
23 Octubre 2008 23:06
evol
Nombre de missatges: 8
"Linda" no es un nombre, significa "bella", en bulgaro se dice "krasiva"
24 Octubre 2008 08:48
raykogueorguiev
Nombre de missatges: 244
Mersi evol ....ne go znaeh
24 Octubre 2008 13:28
Linak
Nombre de missatges: 48
"encontrarse" наиÑтина има значение намирам Ñе (нÑкъде), но в ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ "cómo te encuеntras" означава "как Ñи", Ñинонимно на "cómo estás", може да използваш нÑкой друг подобен израз, за да нÑма повторение.
24 Octubre 2008 14:51
raykogueorguiev
Nombre de missatges: 244
Mersi i na teb Linak.