Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - on one hand I do think it right that Israel hears...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Categoria Diaris

Títol	on one hand I do think it right that Israel hears...
Text Enviat per nuris	Idioma orígen: Anglès On one hand I do think it right that Israel hears what a lot of the world thinks about is operations in Gaza but most are too afraid or diplomatic to put in plain speak.But...

Títol	Ä°srail'in Gaza'da yaptÄ±ÄŸÄ± operasyonlar
Traducció Turc Traduït per minuet	Idioma destí: Turc Bir yandan, Ä°srail'in Gazze'de yaptÄ±ÄŸÄ± operasyonlar hakkÄ±nda dÃ¼nyanÄ±n ne dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ duymasÄ±nÄ±n iyi olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ama birÃ§oÄŸu ya Ã§ok korkuyor ya da dÃ¼rÃ¼st konuÅŸamayacak kadar diplomatik. Ama...

Darrera validació o edició per 44hazal44 - 18 Maig 2009 20:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Maig 2009 23:54
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	Merhaba minuet, 'Gaza' 'Gazze' olmalÄ±.
		18 Maig 2009 08:13
	minuet Nombre de missatges: 298	TeÅŸekkÃ¼r ederim hazal, deÄŸiÅŸtiriyorum
		18 Maig 2009 20:33
	cheesecake Nombre de missatges: 980	Ã‡eviri doÄŸru fakat, TÃ¼rkÃ§e'ye uygunluk aÃ§Ä±sÄ±ndan "birÃ§oÄŸu.. korkuyor" ve ".. diplomatik" (-ler ve -lar olmaksÄ±zÄ±n) olmasÄ± gerekiyor bence