Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - on one hand I do think it right that Israel hears...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Journaux

Titre	on one hand I do think it right that Israel hears...
Texte Proposé par nuris	Langue de départ: Anglais On one hand I do think it right that Israel hears what a lot of the world thinks about is operations in Gaza but most are too afraid or diplomatic to put in plain speak.But...

Titre	Ä°srail'in Gaza'da yaptÄ±ÄŸÄ± operasyonlar
Traduction Turc Traduit par minuet	Langue d'arrivée: Turc Bir yandan, Ä°srail'in Gazze'de yaptÄ±ÄŸÄ± operasyonlar hakkÄ±nda dÃ¼nyanÄ±n ne dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ duymasÄ±nÄ±n iyi olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ama birÃ§oÄŸu ya Ã§ok korkuyor ya da dÃ¼rÃ¼st konuÅŸamayacak kadar diplomatik. Ama...

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 18 Mai 2009 20:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Mai 2009 23:54
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Merhaba minuet, 'Gaza' 'Gazze' olmalÄ±.
		18 Mai 2009 08:13
	minuet Nombre de messages: 298	TeÅŸekkÃ¼r ederim hazal, deÄŸiÅŸtiriyorum
		18 Mai 2009 20:33
	cheesecake Nombre de messages: 980	Ã‡eviri doÄŸru fakat, TÃ¼rkÃ§e'ye uygunluk aÃ§Ä±sÄ±ndan "birÃ§oÄŸu.. korkuyor" ve ".. diplomatik" (-ler ve -lar olmaksÄ±zÄ±n) olmasÄ± gerekiyor bence