Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - on one hand I do think it right that Israel hears...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Novine

Naslov	on one hand I do think it right that Israel hears...
Tekst Poslao nuris	Izvorni jezik: Engleski On one hand I do think it right that Israel hears what a lot of the world thinks about is operations in Gaza but most are too afraid or diplomatic to put in plain speak.But...

Naslov	Ä°srail'in Gaza'da yaptÄ±ÄŸÄ± operasyonlar
Prevođenje Turski Preveo minuet	Ciljni jezik: Turski Bir yandan, Ä°srail'in Gazze'de yaptÄ±ÄŸÄ± operasyonlar hakkÄ±nda dÃ¼nyanÄ±n ne dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ duymasÄ±nÄ±n iyi olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ama birÃ§oÄŸu ya Ã§ok korkuyor ya da dÃ¼rÃ¼st konuÅŸamayacak kadar diplomatik. Ama...

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 18 svibanj 2009 20:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 svibanj 2009 23:54
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Merhaba minuet, 'Gaza' 'Gazze' olmalÄ±.
		18 svibanj 2009 08:13
	minuet Broj poruka: 298	TeÅŸekkÃ¼r ederim hazal, deÄŸiÅŸtiriyorum
		18 svibanj 2009 20:33
	cheesecake Broj poruka: 980	Ã‡eviri doÄŸru fakat, TÃ¼rkÃ§e'ye uygunluk aÃ§Ä±sÄ±ndan "birÃ§oÄŸu.. korkuyor" ve ".. diplomatik" (-ler ve -lar olmaksÄ±zÄ±n) olmasÄ± gerekiyor bence