Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - on one hand I do think it right that Israel hears...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה עתונים

שם	on one hand I do think it right that Israel hears...
טקסט נשלח על ידי nuris	שפת המקור: אנגלית On one hand I do think it right that Israel hears what a lot of the world thinks about is operations in Gaza but most are too afraid or diplomatic to put in plain speak.But...

שם	Ä°srail'in Gaza'da yaptÄ±ÄŸÄ± operasyonlar
תרגום טורקית תורגם על ידי minuet	שפת המטרה: טורקית Bir yandan, Ä°srail'in Gazze'de yaptÄ±ÄŸÄ± operasyonlar hakkÄ±nda dÃ¼nyanÄ±n ne dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ duymasÄ±nÄ±n iyi olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ama birÃ§oÄŸu ya Ã§ok korkuyor ya da dÃ¼rÃ¼st konuÅŸamayacak kadar diplomatik. Ama...

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 18 מאי 2009 20:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 מאי 2009 23:54
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Merhaba minuet, 'Gaza' 'Gazze' olmalÄ±.
		18 מאי 2009 08:13
	minuet מספר הודעות: 298	TeÅŸekkÃ¼r ederim hazal, deÄŸiÅŸtiriyorum
		18 מאי 2009 20:33
	cheesecake מספר הודעות: 980	Ã‡eviri doÄŸru fakat, TÃ¼rkÃ§e'ye uygunluk aÃ§Ä±sÄ±ndan "birÃ§oÄŸu.. korkuyor" ve ".. diplomatik" (-ler ve -lar olmaksÄ±zÄ±n) olmasÄ± gerekiyor bence