Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Danès - Deus guie meus passos ! ...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsLlatíItaliàCatalàAnglèsFrancèsPortuguès brasilerGrecLlatíÀrabCastellàDanèsXinès

Categoria Frase

Títol
Deus guie meus passos ! ...
Text
Enviat per gamine
Idioma orígen: Portuguès brasiler Traduït per Marianna Lemos

Deus guie meus passos !
Notes sobre la traducció
PARA FAZER UMA TATUAGEM

Títol
Gud, led mine skridt!
Traducció
Danès

Traduït per gamine
Idioma destí: Danès

Gud, led mine skridt!
Darrera validació o edició per Anita_Luciano - 21 Desembre 2009 10:32





Darrer missatge

Autor
Missatge

18 Desembre 2009 01:21

casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
It's imperative voice, Gamine.

Look: Gud leder mine skridt. would be in English God guides my steps. (with an S in guide and without comma).

18 Desembre 2009 01:27

gamine
Nombre de missatges: 4611
Ja, du har ret, Ernst. Havde oversat efter den franske og bydemåde og nutid skrives på samme måde.
Tak skal du ha'.
Godnat og sov godt.

CC: Bamsa

18 Desembre 2009 09:04

Bamsa
Nombre de missatges: 1524
I guess it was addressed to Casper