Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Deens - Deus guie meus passos ! ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Latijn

Italiaans

Catalaans

Engels

Frans

Braziliaans Portugees

Grieks

Latijn

Arabisch

Spaans

Deens

Chinees

Categorie Zin

Titel	Deus guie meus passos ! ...
Tekst Opgestuurd door gamine	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Vertaald door Marianna Lemos Deus guie meus passos !
Details voor de vertaling	PARA FAZER UMA TATUAGEM

Titel	Gud, led mine skridt!
Vertaling Deens Vertaald door gamine	Doel-taal: Deens Gud, led mine skridt!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 21 december 2009 10:32

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 december 2009 01:21
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	It's imperative voice, Gamine. Look: Gud leder mine skridt. would be in English God guides my steps. (with an S in guide and without comma).
		18 december 2009 01:27
	gamine Aantal berichten: 4611	Ja, du har ret, Ernst. Havde oversat efter den franske og bydemÃ¥de og nutid skrives pÃ¥ samme mÃ¥de. Tak skal du ha'. Godnat og sov godt. CC: Bamsa
		18 december 2009 09:04
	Bamsa Aantal berichten: 1524	I guess it was addressed to Casper