Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Italià - cok gÃ¼zel sizin gibi

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Italià

Títol	cok gÃ¼zel sizin gibi
Text Enviat per principessa_innamorata	Idioma orígen: Turc Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi
Notes sobre la traducció	<edit>"cok gÃ¼zel sizin gibi" with "Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi"</edit>(01/15/francky thanks to Lizzzz's notification)

Títol	Ãˆ molto bella come Lei.
Traducció Italià Traduït per minuet	Idioma destí: Italià Ãˆ molto bella come Lei.

Darrera validació o edició per Maybe:-) - 4 Febrer 2010 13:15

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Gener 2010 22:47
	Lizzzz Nombre de missatges: 234	It's Turkish, not Bulgarian.
		15 Gener 2010 23:27
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Tanks Lizzzz. It seems it misses some diacritics, but is it "Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi", ou "Ã‡ok gÃ¼zel sÄ±zÄ±n gibi"?
		15 Gener 2010 23:28
	Lizzzz Nombre de missatges: 234	Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi
		3 Febrer 2010 16:44
	Maybe:-) Nombre de missatges: 338	Hi! I would like to evaluate this translation and a bridge could be very useful for me in this case! Thanks in advance CC: cheesecake
		4 Febrer 2010 13:02
	cheesecake Nombre de missatges: 980	"S/he is very beautiful like you" "You" here is referring to one person but in formal case.
		4 Febrer 2010 13:14
	Maybe:-) Nombre de missatges: 338	Perfect,cheesecake! thank you very much