Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Итальянский - cok gÃ¼zel sizin gibi

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Итальянский

Статус	cok gÃ¼zel sizin gibi
Tекст Добавлено principessa_innamorata	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi
Комментарии для переводчика	<edit>"cok gÃ¼zel sizin gibi" with "Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi"</edit>(01/15/francky thanks to Lizzzz's notification)

Статус	Ãˆ molto bella come Lei.
Перевод Итальянский Перевод сделан minuet	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Ãˆ molto bella come Lei.

Последнее изменение было внесено пользователем Maybe:-) - 4 Февраль 2010 13:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Январь 2010 22:47
	Lizzzz Кол-во сообщений: 234	It's Turkish, not Bulgarian.
		15 Январь 2010 23:27
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Tanks Lizzzz. It seems it misses some diacritics, but is it "Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi", ou "Ã‡ok gÃ¼zel sÄ±zÄ±n gibi"?
		15 Январь 2010 23:28
	Lizzzz Кол-во сообщений: 234	Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi
		3 Февраль 2010 16:44
	Maybe:-) Кол-во сообщений: 338	Hi! I would like to evaluate this translation and a bridge could be very useful for me in this case! Thanks in advance CC: cheesecake
		4 Февраль 2010 13:02
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	"S/he is very beautiful like you" "You" here is referring to one person but in formal case.
		4 Февраль 2010 13:14
	Maybe:-) Кол-во сообщений: 338	Perfect,cheesecake! thank you very much