Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ιταλικά - cok gÃ¼zel sizin gibi

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Ιταλικά

τίτλος	cok gÃ¼zel sizin gibi
Κείμενο Υποβλήθηκε από principessa_innamorata	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<edit>"cok gÃ¼zel sizin gibi" with "Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi"</edit>(01/15/francky thanks to Lizzzz's notification)

τίτλος	Ãˆ molto bella come Lei.
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από minuet	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Ãˆ molto bella come Lei.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Maybe:-) - 4 Φεβρουάριος 2010 13:15

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		15 Ιανουάριος 2010 22:47
	Lizzzz Αριθμός μηνυμάτων: 234	It's Turkish, not Bulgarian.
		15 Ιανουάριος 2010 23:27
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Tanks Lizzzz. It seems it misses some diacritics, but is it "Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi", ou "Ã‡ok gÃ¼zel sÄ±zÄ±n gibi"?
		15 Ιανουάριος 2010 23:28
	Lizzzz Αριθμός μηνυμάτων: 234	Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi
		3 Φεβρουάριος 2010 16:44
	Maybe:-) Αριθμός μηνυμάτων: 338	Hi! I would like to evaluate this translation and a bridge could be very useful for me in this case! Thanks in advance CC: cheesecake
		4 Φεβρουάριος 2010 13:02
	cheesecake Αριθμός μηνυμάτων: 980	"S/he is very beautiful like you" "You" here is referring to one person but in formal case.
		4 Φεβρουάριος 2010 13:14
	Maybe:-) Αριθμός μηνυμάτων: 338	Perfect,cheesecake! thank you very much