Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-意大利语 - cok gÃ¼zel sizin gibi

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

意大利语

标题	cok gÃ¼zel sizin gibi
正文提交 principessa_innamorata	源语言: 土耳其语 Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi
给这篇翻译加备注	<edit>"cok gÃ¼zel sizin gibi" with "Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi"</edit>(01/15/francky thanks to Lizzzz's notification)

标题	Ãˆ molto bella come Lei.
翻译意大利语翻译 minuet	目的语言: 意大利语 Ãˆ molto bella come Lei.

由Maybe:-)认可或编辑 - 2010年二月 4日 13:15

最近发帖

	作者	帖子
		2010年一月 15日 22:47
	Lizzzz 文章总计: 234	It's Turkish, not Bulgarian.
		2010年一月 15日 23:27
	Francky5591 文章总计: 12396	Tanks Lizzzz. It seems it misses some diacritics, but is it "Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi", ou "Ã‡ok gÃ¼zel sÄ±zÄ±n gibi"?
		2010年一月 15日 23:28
	Lizzzz 文章总计: 234	Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi
		2010年二月 3日 16:44
	Maybe:-) 文章总计: 338	Hi! I would like to evaluate this translation and a bridge could be very useful for me in this case! Thanks in advance CC: cheesecake
		2010年二月 4日 13:02
	cheesecake 文章总计: 980	"S/he is very beautiful like you" "You" here is referring to one person but in formal case.
		2010年二月 4日 13:14
	Maybe:-) 文章总计: 338	Perfect,cheesecake! thank you very much