Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-이탈리아어 - cok gÃ¼zel sizin gibi

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이탈리아어

제목	cok gÃ¼zel sizin gibi
본문 principessa_innamorata에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi
이 번역물에 관한 주의사항	<edit>"cok gÃ¼zel sizin gibi" with "Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi"</edit>(01/15/francky thanks to Lizzzz's notification)

제목	Ãˆ molto bella come Lei.
번역 이탈리아어 minuet에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Ãˆ molto bella come Lei.

Maybe:-)에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 4일 13:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 15일 22:47
	Lizzzz 게시물 갯수: 234	It's Turkish, not Bulgarian.
		2010년 1월 15일 23:27
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Tanks Lizzzz. It seems it misses some diacritics, but is it "Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi", ou "Ã‡ok gÃ¼zel sÄ±zÄ±n gibi"?
		2010년 1월 15일 23:28
	Lizzzz 게시물 갯수: 234	Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi
		2010년 2월 3일 16:44
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	Hi! I would like to evaluate this translation and a bridge could be very useful for me in this case! Thanks in advance CC: cheesecake
		2010년 2월 4일 13:02
	cheesecake 게시물 갯수: 980	"S/he is very beautiful like you" "You" here is referring to one person but in formal case.
		2010년 2월 4일 13:14
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	Perfect,cheesecake! thank you very much