Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Turc - Bin kere dÃ¶nersen geÃ§miÅŸe bin kere ihanete...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Turc

Turc

Anglès

Categoria Expressió - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Bin kere dÃ¶nersen geÃ§miÅŸe bin kere ihanete...
Text a traduir Enviat per adanademir	Idioma orígen: Turc Bin kere dÃ¶nersen geÃ§miÅŸe bin kere ihanete uÄŸrarsÄ±n.AÅŸk dediÄŸin ÅŸarkÄ± bitinceye kadarmÄ±ÅŸ, sevgili dediÄŸin daha gÃ¼zelini bulunca SATANMIÅž.Ben yokmuÅŸum gibi davranÄ±rsan sen hiÃ§ olmamÄ±ÅŸsÄ±n gibi davranÄ±rÄ±m â€˜kÄ±rÄ±lÄ±rsÄ±nâ€™!!!...
Notes sobre la traducció	bu Ã¼Ã§ ifadenin Ã§evrilmesini rica ediyorum.

26 Juliol 2010 13:11

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		31 Juliol 2010 18:32
	handyy Nombre de missatges: 2118	Merhaba adanademir, "AÅŸk dediÄŸin ÅŸarkÄ± bitinceye kadarmÄ±ÅŸ" --> noktalama iÅŸareti kullanÄ±lmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in bu kÄ±smÄ±n anlamÄ± net deÄŸil. Hangisini demek istedin: - AÅŸk dediÄŸin, ÅŸarkÄ± bitene kadarmÄ±ÅŸ. - AÅŸk dediÄŸin ÅŸarkÄ±, bitene kadarmÄ±ÅŸ. ??
		31 Juliol 2010 18:41
	handyy Nombre de missatges: 2118	Where is this button to put this request in standby?? (I couldn't find it.. ) CC: Bamsa lilian canale Francky5591
		31 Juliol 2010 19:42
	Bamsa Nombre de missatges: 1524	Hi handy You have to push the English flag in order to see the standby button. It is not placed at the original text. In this case the standby button disappeared when the request was translated.