Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - トルコ語 - Bin kere dÃ¶nersen geÃ§miÅŸe bin kere ihanete...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語

トルコ語

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Bin kere dÃ¶nersen geÃ§miÅŸe bin kere ihanete...
翻訳してほしいドキュメント adanademir様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Bin kere dÃ¶nersen geÃ§miÅŸe bin kere ihanete uÄŸrarsÄ±n.AÅŸk dediÄŸin ÅŸarkÄ± bitinceye kadarmÄ±ÅŸ, sevgili dediÄŸin daha gÃ¼zelini bulunca SATANMIÅž.Ben yokmuÅŸum gibi davranÄ±rsan sen hiÃ§ olmamÄ±ÅŸsÄ±n gibi davranÄ±rÄ±m â€˜kÄ±rÄ±lÄ±rsÄ±nâ€™!!!...
翻訳についてのコメント	bu Ã¼Ã§ ifadenin Ã§evrilmesini rica ediyorum.

2010年 7月 26日 13:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 7月 31日 18:32
	handyy 投稿数: 2118	Merhaba adanademir, "AÅŸk dediÄŸin ÅŸarkÄ± bitinceye kadarmÄ±ÅŸ" --> noktalama iÅŸareti kullanÄ±lmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in bu kÄ±smÄ±n anlamÄ± net deÄŸil. Hangisini demek istedin: - AÅŸk dediÄŸin, ÅŸarkÄ± bitene kadarmÄ±ÅŸ. - AÅŸk dediÄŸin ÅŸarkÄ±, bitene kadarmÄ±ÅŸ. ??
		2010年 7月 31日 18:41
	handyy 投稿数: 2118	Where is this button to put this request in standby?? (I couldn't find it.. ) CC: Bamsa lilian canale Francky5591
		2010年 7月 31日 19:42
	Bamsa 投稿数: 1524	Hi handy You have to push the English flag in order to see the standby button. It is not placed at the original text. In this case the standby button disappeared when the request was translated.