Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - aquele que fala com os mortos

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Llatí

Categoria Frase

Títol	aquele que fala com os mortos
Text Enviat per kikokf	Idioma orígen: Portuguès brasiler aquele que fala com os mortos

Títol	Is qui cum mortuis loquetur
Traducció Llatí Traduït per stell	Idioma destí: Llatí Is qui cum mortuis loquetur
Notes sobre la traducció	-Is: is,ea,id (ce/celui) nominatif singulier masculin -qui: qui,quae,quod (qui) nominatif singulier masculin (dÃ©pend de is/ sujet de loquentur) -cum: (avec) prÃ©position + ablatif -mortuibus: mortuus,a,um (mort) ablatif pluriel -loquetur: loquor,eris,eri (parler) 3Â° pers. singulier

Darrera validació o edició per Porfyhr - 11 Agost 2007 15:04

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Febrer 2007 14:05
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	stell, watch out the Latin syntax, as verbs are mostly at the end of the sentences, so that it would be : "Ei qui cum mortui loquentur"
		3 Febrer 2007 19:41
	stell Nombre de missatges: 141	Ah oui c'est vrai...