Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - aquele que fala com os mortos

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Latinski

Kategorija Rečenica

Naslov	aquele que fala com os mortos
Tekst Poslao kikokf	Izvorni jezik: Brazilski portugalski aquele que fala com os mortos

Naslov	Is qui cum mortuis loquetur
Prevođenje Latinski Preveo stell	Ciljni jezik: Latinski Is qui cum mortuis loquetur
Primjedbe o prijevodu	-Is: is,ea,id (ce/celui) nominatif singulier masculin -qui: qui,quae,quod (qui) nominatif singulier masculin (dÃ©pend de is/ sujet de loquentur) -cum: (avec) prÃ©position + ablatif -mortuibus: mortuus,a,um (mort) ablatif pluriel -loquetur: loquor,eris,eri (parler) 3Â° pers. singulier

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 11 kolovoz 2007 15:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 veljača 2007 14:05
	Francky5591 Broj poruka: 12396	stell, watch out the Latin syntax, as verbs are mostly at the end of the sentences, so that it would be : "Ei qui cum mortui loquentur"
		3 veljača 2007 19:41
	stell Broj poruka: 141	Ah oui c'est vrai...