Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - aquele que fala com os mortos

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Limba latină

Categorie Propoziţie

Titlu	aquele que fala com os mortos
Text Înscris de kikokf	Limba sursă: Portugheză braziliană aquele que fala com os mortos

Titlu	Is qui cum mortuis loquetur
Traducerea Limba latină Tradus de stell	Limba ţintă: Limba latină Is qui cum mortuis loquetur
Observaţii despre traducere	-Is: is,ea,id (ce/celui) nominatif singulier masculin -qui: qui,quae,quod (qui) nominatif singulier masculin (dÃ©pend de is/ sujet de loquentur) -cum: (avec) prÃ©position + ablatif -mortuibus: mortuus,a,um (mort) ablatif pluriel -loquetur: loquor,eris,eri (parler) 3Â° pers. singulier

Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 11 August 2007 15:04

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Februarie 2007 14:05
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	stell, watch out the Latin syntax, as verbs are mostly at the end of the sentences, so that it would be : "Ei qui cum mortui loquentur"
		3 Februarie 2007 19:41
	stell Numărul mesajelor scrise: 141	Ah oui c'est vrai...