Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - aquele que fala com os mortos

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Латинский язык

Категория Предложение

Статус	aquele que fala com os mortos
Tекст Добавлено kikokf	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) aquele que fala com os mortos

Статус	Is qui cum mortuis loquetur
Перевод Латинский язык Перевод сделан stell	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Is qui cum mortuis loquetur
Комментарии для переводчика	-Is: is,ea,id (ce/celui) nominatif singulier masculin -qui: qui,quae,quod (qui) nominatif singulier masculin (dÃ©pend de is/ sujet de loquentur) -cum: (avec) prÃ©position + ablatif -mortuibus: mortuus,a,um (mort) ablatif pluriel -loquetur: loquor,eris,eri (parler) 3Â° pers. singulier

Последнее изменение было внесено пользователем Porfyhr - 11 Август 2007 15:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Февраль 2007 14:05
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	stell, watch out the Latin syntax, as verbs are mostly at the end of the sentences, so that it would be : "Ei qui cum mortui loquentur"
		3 Февраль 2007 19:41
	stell Кол-во сообщений: 141	Ah oui c'est vrai...