Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - aquele que fala com os mortos

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

קטגוריה משפט

שם	aquele que fala com os mortos
טקסט נשלח על ידי kikokf	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית aquele que fala com os mortos

שם	Is qui cum mortuis loquetur
תרגום לטינית תורגם על ידי stell	שפת המטרה: לטינית Is qui cum mortuis loquetur
הערות לגבי התרגום	-Is: is,ea,id (ce/celui) nominatif singulier masculin -qui: qui,quae,quod (qui) nominatif singulier masculin (dÃ©pend de is/ sujet de loquentur) -cum: (avec) prÃ©position + ablatif -mortuibus: mortuus,a,um (mort) ablatif pluriel -loquetur: loquor,eris,eri (parler) 3Â° pers. singulier

אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 11 אוגוסט 2007 15:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 פברואר 2007 14:05
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	stell, watch out the Latin syntax, as verbs are mostly at the end of the sentences, so that it would be : "Ei qui cum mortui loquentur"
		3 פברואר 2007 19:41
	stell מספר הודעות: 141	Ah oui c'est vrai...