Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - merhaba naber? arkadaÅŸlarÄ±n ve paris nasÄ±l ? bu...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Francès

Títol	merhaba naber? arkadaÅŸlarÄ±n ve paris nasÄ±l ? bu...
Text Enviat per Francky5591	Idioma orígen: Turc merhaba julien naber? arkadaÅŸlarÄ±n ve paris nasÄ±l ? bu benim mail adresim yeni aldÄ±m.en kÄ±sa zamanda sizinle internette sohbet etmek istiyorum. Ã¶ptÃ¼m hoÅŸÃ§akalÄ±n.

Títol	Hi Julien, how are you? how ...
Traducció Anglès Traduït per woodenpuppet	Idioma destí: Anglès Hi Julien, what's new? how are your friends and Paris? This is my new mail address. I want to chat with you on the net as soon as possible. Kiss, bye.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 4 Juny 2007 14:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Juny 2007 22:55
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hello, woodenpuppet, doesn't "naber" mean "what's new"? I'm asking, because I submited this translation into English in order to evaluate the translation into French from the same Turkish text... Thanks a lot!
		4 Juny 2007 11:33
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	I thought "how are you" was "nasilsin" in Turkish, that's why I was asking, Chantal you validated without telling me, would have been nice if you did, thanks!