Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - merhaba naber? arkadaÅŸlarÄ±n ve paris nasÄ±l ? bu...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Titre	merhaba naber? arkadaÅŸlarÄ±n ve paris nasÄ±l ? bu...
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Turc merhaba julien naber? arkadaÅŸlarÄ±n ve paris nasÄ±l ? bu benim mail adresim yeni aldÄ±m.en kÄ±sa zamanda sizinle internette sohbet etmek istiyorum. Ã¶ptÃ¼m hoÅŸÃ§akalÄ±n.

Titre	Hi Julien, how are you? how ...
Traduction Anglais Traduit par woodenpuppet	Langue d'arrivée: Anglais Hi Julien, what's new? how are your friends and Paris? This is my new mail address. I want to chat with you on the net as soon as possible. Kiss, bye.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 4 Juin 2007 14:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Juin 2007 22:55
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello, woodenpuppet, doesn't "naber" mean "what's new"? I'm asking, because I submited this translation into English in order to evaluate the translation into French from the same Turkish text... Thanks a lot!
		4 Juin 2007 11:33
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I thought "how are you" was "nasilsin" in Turkish, that's why I was asking, Chantal you validated without telling me, would have been nice if you did, thanks!