Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - merhaba naber? arkadaÅŸlarÄ±n ve paris nasÄ±l ? bu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Francuski

Naslov	merhaba naber? arkadaÅŸlarÄ±n ve paris nasÄ±l ? bu...
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Turski merhaba julien naber? arkadaÅŸlarÄ±n ve paris nasÄ±l ? bu benim mail adresim yeni aldÄ±m.en kÄ±sa zamanda sizinle internette sohbet etmek istiyorum. Ã¶ptÃ¼m hoÅŸÃ§akalÄ±n.

Naslov	Hi Julien, how are you? how ...
Prevođenje Engleski Preveo woodenpuppet	Ciljni jezik: Engleski Hi Julien, what's new? how are your friends and Paris? This is my new mail address. I want to chat with you on the net as soon as possible. Kiss, bye.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 4 lipanj 2007 14:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 lipanj 2007 22:55
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hello, woodenpuppet, doesn't "naber" mean "what's new"? I'm asking, because I submited this translation into English in order to evaluate the translation into French from the same Turkish text... Thanks a lot!
		4 lipanj 2007 11:33
	Francky5591 Broj poruka: 12396	I thought "how are you" was "nasilsin" in Turkish, that's why I was asking, Chantal you validated without telling me, would have been nice if you did, thanks!