Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - merhaba naber? arkadaÅŸlarÄ±n ve paris nasÄ±l ? bu...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

제목	merhaba naber? arkadaÅŸlarÄ±n ve paris nasÄ±l ? bu...
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 merhaba julien naber? arkadaÅŸlarÄ±n ve paris nasÄ±l ? bu benim mail adresim yeni aldÄ±m.en kÄ±sa zamanda sizinle internette sohbet etmek istiyorum. Ã¶ptÃ¼m hoÅŸÃ§akalÄ±n.

제목	Hi Julien, how are you? how ...
번역 영어 woodenpuppet에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hi Julien, what's new? how are your friends and Paris? This is my new mail address. I want to chat with you on the net as soon as possible. Kiss, bye.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 4일 14:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 3일 22:55
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hello, woodenpuppet, doesn't "naber" mean "what's new"? I'm asking, because I submited this translation into English in order to evaluate the translation into French from the same Turkish text... Thanks a lot!
		2007년 6월 4일 11:33
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	I thought "how are you" was "nasilsin" in Turkish, that's why I was asking, Chantal you validated without telling me, would have been nice if you did, thanks!